Καλέστε μας τηλεφωνικώς ή/και αποστείλτε μας μέσω email το έγγραφο που σας ενδιαφέρει, σε ευκρινή σάρωση (scan).

Σε περίπτωση αμφιβολίας για τεχνικά ζητήματα ή για επιμέρους ζητήματα που αφορούν τη μετάφραση (π.χ. αν χρειάζεται Apostille – σφραγίδα Χάγης), είμαστε στη διάθεσή σας για να σας καθοδηγήσουμε τηλεφωνικώς.

Μόλις λάβουμε το κείμενό σας, θα το διατρέξουμε προκειμένου να μπορέσουμε να σας ενημερώσουμε μέσω email για τη δυνατότητα ανάληψης της μετάφρασης ή/και επιμέλειάς του, το σχετικό κόστος και την προθεσμία παράδοσης.

Για τον υπολογισμό του χρόνου παράδοσης λαμβάνουμε υπόψη τις ανάγκες σας (προτεραιότητα σε περίπτωση επείγοντος), το είδος και την έκταση του κειμένου καθώς και τις ήδη ανειλημμένες υποχρεώσεις.

Σε περίπτωση εγγράφου ιδιαίτερης ευαισθησίας (π.χ. σύμβαση, δικογράφου), σας αποστέλλουμε υπογεγραμμένη από εμάς σύμβαση εμπιστευτικότητας (NDA) προτού μας αποστείλετε το σχετικό έγγραφο, για την ασφάλεια όλων των εμπλεκομένων.

Εφόσον συμφωνείτε με την οικονομική και χρονική προσφορά που έχετε λάβει από εμάς, μας επιβεβαιώνετε εγγράφως (με email) την ανάθεση των σχετικών εργασιών.

Ξεκινάμε την επεξεργασία του κειμένου.

Εφόσον τεθεί κάποιο ζήτημα κατά τη διάρκεια των σχετικών εργασιών (ενδεικτικά: εντοπίζουμε κάποια ασάφεια στο πρωτότυπο που χρειάζεται διευκρίνιση εκ μέρους σας, λείπει εκ παραδρομής κάποια σελίδα από ένα ογκώδες έγγραφο και χρειάζεται να μας την αποστείλετε, χρειάζεται να επιβεβαιώσουμε μαζί σας την ορθογραφία συγκεκριμένου ονόματος σε έγγραφα ταυτοποίησης ή την επίσημη επωνυμία κάποιας εταιρίας, κ.ά.), θα επικοινωνήσουμε μαζί σας τηλεφωνικώς ή μέσω email, για την επίλυση της σχετικής εκκρεμότητας.

Σε περίπτωση επιμέλειας, ενδέχεται να επικοινωνήσουμε μαζί σας για να επιβεβαιώσουμε την προτίμησή σας ως προς διαφορετικές εναλλακτικές για ορισμένο σημείο του κειμένου.

Σας παραδίδουμε το μεταφρασμένο / επεξεργασμένο κείμενο εντός της συμφωνηθείσας προθεσμίας. Σε περίπτωση που απαιτείται, πάντα με άξονα τη διευκόλυνση και την εξυπηρέτησή σας, θέτουμε σχόλια στο περιθώριο του εγγράφου ή/και στο συνοδευτικό email. Σε κάθε περίπτωση, λαμβάνετε πάντα από εμάς το έγγραφο και σε τελική μορφή, έτοιμη προς χρήση.

Εάν πρόκειται για επικυρωμένη μετάφραση, εφόσον το επιθυμείτε μπορούμε να σας αποστείλουμε σχέδιο του τελικού κειμένου για να το εγκρίνετε πριν την εκ μέρους μας επικύρωση της μετάφρασης. Οι επικυρωμένες μεταφράσεις αποστέλλονται σε έντυπη (σφραγισμένη) ή ηλεκτρονική μορφή (με ψηφιακή υπογραφή) ή και τα δύο, αναλόγως προτιμήσεως του πελάτη.

Με την ολοκλήρωση των εργασιών και την παράδοση του τελικού κειμένου, λαμβάνετε από εμάς ηλεκτρονικά το σχετικό παραστατικό (απόδειξη ή τιμολόγιο, κατά περίπτωση), προκειμένου να μπορέσετε να προβείτε στην εξόφληση της αμοιβής μας.

Καλέστε μας τηλεφωνικώς ή/και αποστείλτε μας μέσω email το αίτημά σας για μαθήματα ξενόγλωσσης νομικής ορολογίας. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το ταχύτερο δυνατόν, προκειμένου να συζητήσουμε τις εξειδικευμένες μαθησιακές σας ανάγκες και επιθυμίες.

Αφού μελετήσουμε τα στοιχεία που θα προκύψουν από την εισαγωγική μας συζήτηση, θα σας προτείνουμε το εκπαιδευτικό πλάνο που ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες σας.

Θα σας βοηθήσουμε να επιλέξετε το καλύτερο πρόγραμμα για εσάς μεταξύ των προγραμμάτων που υλοποιούμε σε συνεργασία με εκπαιδευτικούς φορείς ή θα σας προτείνουμε ad hoc σειρά μαθημάτων βάσει των δικών σας ξεχωριστών αναγκών, ενημερώνοντάς σας για το σχετικό κόστος κατά περίπτωση.

Εφόσον απαιτείται, θα σας καθοδηγήσουμε ως προς την προμήθεια συγκεκριμένου συγγράμματος με το οποίο θα δουλέψουμε στα μαθήματά μας.

Όταν συμφωνήσουμε ως προς το εκπαιδευτικό πρόγραμμα που επιθυμείτε να ακολουθήσετε, θα προχωρήσουμε στην υλοποίηση των σχετικών μαθημάτων, είτε στον προκαθορισμένο χρόνο του εκάστοτε σεμιναρίου είτε σε χρόνο που θα συμφωνήσουμε από κοινού εφόσον πρόκειται για ad hoc σειρά μαθημάτων.